Αγαπητοί αθλητές και φίλοι του #skiathostrailrun,

Καταρχάς, ελπίζουμε τόσο εσείς, όσο και τα αγαπημένα σας πρόσωπα, να είστε καλά. Η ομάδα του Skiathos Trail Run Half-Marathon και το EcoΖην Skiathos, με πλήρες αίσθημα ευθύνης απέναντι στις εξελίξεις, τους αθλητές, τους συνοδούς και τις οικογένειες αυτών, την τοπική κοινωνία αλλά και απέναντι σε όλους όσους εμπλέκονται στην προετοιμασία του αγώνα, βρίσκεται στη δυσάρεστη θέση να ανακοινώσει την α κ ύ ρ ω σ η του φετινού αγώνα λόγω της πανδημίας του κορονοιού και της αβεβαιότητας που αυτή επιφέρει για τους επόμενους μήνες. Οι άνθρωποι είναι πιο σημαντικοί, όσο και η ψυχική ηρεμία όλων μας. Εξάλλου έχουμε τόσους αγώνες μπροστά μας, αρκεί να παραμείνουμε υγιείς!

Παρά την προετοιμασία του αγώνα καθ' όλη τη διάρκεια του χειμώνα, θεωρούμε ότι η ακύρωση - κι όχι η μεταφορά του μεταγενέστερα μες στο 2020 - είναι η ορθότερη απόφαση δεδομένων των συνθηκών. Αν και η αρχική σκέψη για μεταφορά του αγώνα αργότερα μες στους καλοκαιρινούς μήνες ή το Σεπτέμβριο θεωρήσαμε ότι θα μετέδιδε ένα αισιόδοξο μήνυμα προς όλους, εν τέλει πιστεύουμε ότι δεν είναι εφικτός κανένας άμεσος προγραμματισμός, δεδομένης της νέας πραγματικότητας στην οποία όλοι μας καλούμαστε να προσαρμοστούμε.

Επιπλέον, οι ίδιοι οι αθλητές δεν είναι σε θέση να προετοιμαστούν σωστά λόγω των περιορισμών, οι αθλητές από το εξωτερικό - στην αυξημένη συμμετοχή των οποίων στοχεύουμε - δεν είναι σε θέση να γνωρίζουν αν και πότε θα μπορούν να ταξιδέψουν, η συμμετοχή των εθελοντών και των παιδιών - στην οποία επίσης δίνουμε μεγάλη σημασία - δεν μπορεί να εξασφαλιστεί λόγω της αβεβαιότητας όσον αφορά στον τρόπο ολοκλήρωσης του σχολικού έτους ενώ οποιεσδήποτε χορηγίες από τοπικές επιχειρήσεις μπορούν εύκολα να θεωρηθούν ανέφικτες λόγω των δύσκολων μηνών που ακολουθούν.

Θα θέλαμε επίσης να σας ενημερώσουμε ότι έχουμε ήδη διαμορφώσει μια ευέλικτη πολιτική ακυρώσεων, που αφορά κυρίως όσους έχουν εγγραφεί ήδη, προσαρμοζόμενοι στην έκτακτη συνθήκη που όλοι μας καλούμαστε να ανταποκριθούμε. Λεπτομέρειες, σε προσεχή ανάρτηση.

Ωστόσο, είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε ότι το επόμενο Skiathos Trail Run θα διεξαχθεί την Κυριακή, 23 Μαΐου 2021 και σας περιμένουμε, πιο έτοιμοι και πιο έτοιμους από ποτέ!

Μέχρι τότε, θα είμαστε σε επαφή, όπως πάντα, και θα μοιραζόμαστε περισσότερες πληροφορίες και ενημερώσεις. Ολοκληρώνοντας, θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για την υποστήριξή σας, την υπομονή σας και για την κατανόησή σας!

Βρισκόμαστε όλοι στην ίδια θέση. Όταν έρθει η κατάλληλη ώρα, θα είμαστε εδώ για εσάς! Η φύση της Σκιάθου θα είναι εδώ για εσάς. Μέχρι τότε, παραμείνετε ασφαλείς και μη σταματάτε την προπόνηση!

Τις θερμότερες ευχές μας,

Η ομάδα του Skiathos Trail Run 2020

Dear athletes and friends of #skiathostrailrun,

First of all, we hope that all of you, and your loved ones, are safe. Skiathos Trail Run Half-Marathon team and EcoΖην Skiathos, with a full sense of responsibility towards the athletes, their attendants and their families, towards the island's local community and all the people who are currently involved in the running event's preparation, would like to announce that the running event will be unfortunately c a n c e l l e d this year due to the global impact of Covid-19 and the uncertainty it carries for the next few months. People are more important, as well as our peace of mind. We have so many runs ahead of us, as long as we stay healthy!

Although we have been working on the event's preparation for the whole wintertime, we strongly believe that cancelling - and not transferring the event later within 2020 - is the right decision. We initially thought to transfer the event within the summertime or later in September conveying an optimistic message for all of us but we now think that planning for the next few months will be at least risky, responding to the new reality we all have to adapt to.

Moreover, athletes themselves aren't able to train properly due to the strict social distancing measures, athletes from abroad aren't able to know if and when they will be able to travel, the participation of volunteers and kids can't be confirmed since the school year will have to extend within the summer, whereas sponsorships provided by local businesses are almost infeasible.

We would also like to inform you that we have introduced a flexible cancellation policy, for the ones that have already registered, adapting our approach in response to the corona virus pandemic. More details in our next post.

We are though happy to announce that the next Skiathos Trail Run will be held on Sunday, 23 May 2021 and we are already looking forward to meeting you!

Until then, we will stay in touch, as always, to share more details and updates in the near future. Last but not least, we would like to thank you for your continuous support, for your patience and your understanding!

We are all on the same boat. When the time is right, we will be there for you. Skiathos nature will be there for you. Till then, stay safe and train!

Our warmest wishes,

Skiathos Trail Run 2020